Arti Sejarah Dalam Berbagai Bahasa

 Sejarah ialah peristiwa yang terjadi pada periode lalu (lampau) yang disusun berdasar warisan (barang untuk bukti ) sebuah peristiwa. di dalam sejarah kita dapat mengenali kembali terkait tentang satu kejadian (peristiwa di masa lalu) menjadi sebuah ilmu dan pengetahuan, barangkali berguna untuk kita menggali kembali sejarah itu.

Arti sejarah dalam berbagai bahasa
arti sejarah dalam berbagai bahasa


Arti Sejarah Dalam Berbagai Bahasa

  1. Sejarah datang dari bahasa Arab, yakni Syajaratun yang maknanya pohon.
  2. Sejarah dalam bahasa Yunani, yakni historia yang memiliki arti pengetahuan atau orang pintar.
  3. Sejarah dalam bahasa Inggris, yakni history yang memiliki arti masa lampau manusia.
  4. Sejarah dalam bahasa Jerman, yakni Geschichte yang memiliki arti terjadi.
  5. Sejarah dalam bahasa Turki, yakni Tarikh yang memiliki arti waktu atau penanggalan.
  6. Sejarah dalam bahasa Belanda, yakni gescheiedenis yang memiliki arti terjadi.
  7. Sejarah dalam bahasa Perancis, yakni historie yang memiliki arti periode lalu.
  8. Sejarah dalam bahasa Italia, yakni storia yang memiliki arti pengetahuan.
  9. Sejarah dalam bahasa Jepang, yakni Shigakka yang memiliki arti pengetahuan sejarah.
  10. Sejarah dalam bahasa Jawa, yakni "babad" yang memiliki arti menjelaskan satu keaadan.
  11. Sejarah dalam bahasa Minangkabau, yakni "tambo"
  12. Sejarah dalam bahasa Indonesia, yakni sejarah yang memiliki arti pengetahuan/rincian kejadian.
  13. Sejarah dalam bahasa Sunda, yakni carita yang memiliki arti bercerita satu peristiwa.
  14. Sejarah dalam bahasa Afrika, yakni geskiedenis yang memiliki arti telah lalu.
  15. Sejarah dalam bahasa Estonia, yakni ajalugu yang memiliki arti peristiwa periode lalu.
  16. Sejarah dalam bahasa Icelandic, yakni saga yang memiliki arti terjadi/ pohon besar &tinggi.
  17. Sejarah dalam bahasa Slovenian, yakni zgodovina.
  18. Sejarah dalam bahasa Spanyol, yakni historia yang memiliki arti orang pintar.
  19. Sejarah dalam bahasa Swedia, yakni historia yang memiliki arti pengetahuan.
  20. Sejarah dalam bahasa Ceko, yakni
  21. Sejarah dalam bahasa Polandia, yakni historia yang memiliki arti pengetahuan.
  22. Sejarah dalam bahasa Hungaria, yakni történet.
  23. Sejarah dalam bahasa Latvian, yakni vēsture.
  24. Sejarah dalam bahasa Portugis, yakni história.

PENGERTIAN SEJARAH MENURUT PARA TOKOH


J.V. Bryce

Sejarah ialah catatan atas sesuatu yang sudah dipikir, disebut, dan diperbuat oleh manusia.


W.H. Walsh

Sejarah itu mengutamakan pada pencatatan yang mempunyai arti dan penting saja untuk manusia. Catatan itu mencakup beberapa tindakan dan pengalaman-pengalaman manusia di periode lalu pada beberapa hal yang perlu maka adalah cerita yang memiliki arti.


Patrick Gardiner

Sejarah ialah pengetahuan yang mendalami apa yang sudah dibuat oleh manusia.


Roeslan Abdulgani

Pengetahuan sejarah adalah cabang ilmu dan pengetahuan yang mempelajari dan menyelidik secara struktural keseluruhnya perubahan orang dan kemanusiaan di periode lalu dan peristiwa-kejadian dengan tujuan untuk lalu memandang secara krusial semua hasil kajiannya itu, untuk seterusnya jadi koleksi dasar untuk penilaian dan penetapan kondisi saat ini dan arah proses masa datang.


Moh. Yamin

Sejarah ialah satu ilmu dan pengetahuan yang diatur berdasar hasil pengumpulan bukti-bukti beberapa kejadian yang bisa ditunjukkan berbahan fakta.


Ibnu Khaldun (1332-1406)

Sejarah diartikan sebagai catatan mengenai masyarakat umum manusia atau peradaban manusia yang terjadi pada kelakuan/karakter masyarakat itu.


R. Moh. Ali

Moh. Ali dalam bukunya Pengantar Pengetahuan Sejarah Indonesia, menegaskan pengertian sejarah seperti berikut:

  1. Jumlah peralihan-perubahan, peristiwa atau kejadian dalam realita disekitaran kita.
  2. Narasi mengenai transisi-perubahan, peristiwa, atau kejadian dalam fakta disekitaran kita.
  3. Pengetahuan yang bertugas menyelidik peralihan-perubahan, peristiwa, dan atau kejadian dalam fakta disekitaran kita.

Thomas Carlyle

memberi pengertian sejarah ialah kejadian periode lalu yang mendalami biografi beberapa orang tenar. Mereka, ialah penyelamat pada jamannya. Mereka adalah beberapa orang besar yang sempat dicatat sebagai peletak dasar sejarah.


Herodotus

pakar sejarah pertama dunia bernegara Yunani, yang mendapatkan panggilan: The Father of History atau Bapak Sejarah. Menurut Herodotus sejarah tak berkembang ke depan dengan arah yang tentu, tetapi bergerak seperti garis lingkaran yang tinggi rendahnya disebabkan oleh kondisi manusia.


Kuntowijoyo

sejarawan Indonesia yang populer memberi pengertian jika sejarah ialah putaran waktu, serangkaian kejadian dan penggantian kekuasaan.


Leopold Von Rake

mendefinisikan sejarah ialah apa yang benar-benar terjadi.


Aristotle

Sejarah sebagai satu mekanisme yang mempelajari satu peristiwa sejak mulai awal mula dan tersusun berbentuk urutan. Pada periode yang sama, menurut beliau Sejarah ialah kejadian-peristiwa masa lampau yang memiliki catatan, rekod-rekod atau bukti-bukti yang nyata.


R. G. Collingwood

Sejarah adalah satu bentuk pengumpulan bukti-bukti mengenai beberapa hal yang sudah dilaksanakan oleh manusia pada periode lalu.


E.H. Carr dalam buku text-nya What is History

Sejarah ialah diskusi yang tidak pernah tuntas di antara masa kini dan lalu, satu proses hubungan yang berkaitan di antara sejarawan dan bukti-bukti yang dipunyainya.


Gustafson, 1955

Sejarah sebagai pucuk gunung pengetahuan manusia darimanakah tindakan generasi kita barangkali scan dan terpasang ke dalam dimensi yang pas.


Shefer

Sejarah ialah kejadian yang sudah lalu dan betul-betul berterjadi.


Muthahhari

ada tiga langkah mendeskripsikan sejarah dan ada tiga disiplin kesejarahan yang sama-sama terkait, yakni

  • sejarah tradisionil (tarikh naqli) ialah pengetahuan mengenai peristiwa-kejadian, kejadian-peristiwa dan kondisi-keadaan kemanusiaan di periode lalu dalam hubungannya dengan kondisi-keadaan saat ini.

  • sejarah ilmiah (tarikh ilmy), yakni pengetahuan mengenai hukum-hukum yang nampak menguasai kehidupan periode lalu yang didapat melalui pendekatan dan analitis atas kejadian-peristiwa periode lalu.

  • filsafat sejarah (tarikh falsafi), yakni pengetahuan mengenai peralihan-perubahan kontinyu yang bawa orang dari 1 tahapan ke tahapan lain, dia mengulas hukum-hukum yang kuasai peralihan-perubahan ini. Dalam kata lain, dia ialah pengetahuan mengenai jadi masyarakat, bukan mengenai mewujudnya saja.

Britannica

"disiplin yang pelajari rekaman peristiwa secara urutan (tersangkut negara dan manusia) berdasar pengetesan krisis atas materi sumber dan biasanyamenyajikan keterangan atas pemicunya,".


Baverley Southgate (1996)

Pengertian sejarah bisa diartikan sebagai "study mengenai kejadian di periode lalu."Dengan begitu,sejarah sebagai kejadian faktual di periode lalu,bukan cerita fiktif apa lagi eksperimen. Pengertian menurut Baverley Southgate sebagai pengetahuan paling simple. Pengertian sejarah menurut Baverley menginginkan pengetahuan objektif pada bukti-bukti bersejarah. Sistem penulisannya memakai cerita bersejarah dan tidak dibetulkan secara analisis (analitis sejarah).


Benedetto Croce (1951)

sejarah sebagai rekaman karya jiwa manusia di semua sektor baik teoritikal atau praktikal. Kreativitas kebatinan ini selalu lahir dalam hati dan pemikiran manusia genius,budayawan, pemikir yang memprioritaskan perlakuan dan pembaru agama.


LihatTutupKomentar